ครูสอนภาษาอังกฤษชั้นมัธยมปลายของฉัน คุณคิลินสกี้คงจะภูมิใจที่ฉันจำทุกบทและบทจากก็อตเบ็ธที่เขาทำให้นักเรียนจดจำได้ ในขณะที่เดนเซล วอชิงตัน, ฟรานเซส แมคดอร์มันด์ และคนอื่นๆ ทำงานโดยใช้คำพูดของกวีตามที่โจเอล โคเอน ผู้กำกับดัดแปลง ฉันรู้สึกว่าตัวเองกำลังลิปซิงค์ภายใต้หน้ากากของฉัน ฉันครอบคลุมเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและบทที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันรู้ จำไว้ว่าฉันเรียนรู้คำเหล่านี้เมื่อ 35 ปีที่แล้ว แต่มันยังสดอยู่ในใจของฉันราวกับว่าฉันจำมันไว้ในความทรงจำในเช้าวันนั้น ละครชาวสก็อตถือเป็นสถานที่พิเศษในใจฉัน เพราะมันทำให้ฉันต้องเล่น William Shakespeare ครบ 180 คะแนน หลังจากปีแรกของฉันกับโรมิโอและจูเลียตและจูเลียส ซีซาร์ในปีที่สองของฉัน ฉันก็ผ่านพ้นกับเพื่อนคนนี้และเขียนแฟนซีเกี่ยวกับหัวข้อที่ทำให้ตัวเองในวัยเยาว์ของฉันหลับใหล

ก็อตแลนด์ทำให้ฉันคิดใหม่ ย้อนกลับไปในตอนนั้น ฉันนึกไม่ออกว่าทำไมมันถึงพูดกับฉันอย่างทรงพลังจนทำให้ฉันอยากอ่านเช็คสเปียร์มากขึ้น แต่ในฐานะผู้ใหญ่ฉันก็เข้าใจ ละครเรื่องนี้เหมือนหนังนัวร์และฉันก็เป็นเด็กนัวร์ตอนเป็นวัยรุ่น “โศกนาฏกรรมแห่งก็อตแลนด์” โน้มน้าวให้เห็นภาพการตีความแบบนัวร์ของฉัน ภาพนี้ถ่ายด้วยสีเงิน บางครั้งเป็นแบบโกธิกขาวดำโดยบรูโน เดลบอนเนล ได้คะแนนอารมณ์จากคาร์เตอร์ เบอร์เวลล์ ผู้ยิ่งใหญ่ และเกิดขึ้นในฉากที่น่าทึ่ง (และของปลอมอย่างเห็นได้ชัด) ที่ออกแบบโดยสเตฟาน เดชานท์ นอกจากนี้ ยังมีหมอกหนากว่าซานฟรานซิสโก ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับนัวร์อันยิ่งใหญ่มากมาย สิ่งนี้สมเหตุสมผลเมื่อ Coen และ Ethan น้องชายของเขาไปเยี่ยมย่านนีโอ-นัวร์ตามธรรมเนียมในภาพยนตร์ของพวกเขาในปี 2001 เรื่อง “The Man Who Wasn’t There” บางคนอาจคิดว่าการเดบิวต์ของพวกเขา “Blood Simple” เป็นนีโอ-นัวร์เช่นกัน

เช่นเดียวกับภาพยนตร์เหล่านั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมี McDormand เป็นผู้หญิงที่ร่มรื่นเช่น Lady Macbeth เธอแต่งงานกับ Macbeth ของ Washington, Thane of Glamis ตามที่นักแสดงระบุ คู่นี้แก่กว่าที่กวีจินตนาการไว้ ซึ่งเปลี่ยนการรับรู้ถึงแรงจูงใจของพวกเขา ความทะเยอทะยานในวัยเยาว์ได้หลีกทางให้กับสิ่งอื่น บางทีทั้งคู่อาจตระหนักถึงวันวานที่ “จุดไฟคนเขลา / ทางสู่ความตายที่เต็มไปด้วยฝุ่น” ที่คำถาม & คำตอบหลังจากการฉาย IMAX ฟรีของภาพยนตร์เรื่องนี้ McDormand กล่าวว่าเธอต้องการแสดงภาพชาว Macbeths เป็นคู่รักที่เลือกที่จะไม่มีลูกตั้งแต่เนิ่นๆ และพอใจกับตัวเลือกนี้ รายละเอียดนี้ทำให้การฆาตกรรมลูกชายของแมคดัฟฟ์ (คอรีย์ ฮอว์กินส์) โหดร้ายและโหดเหี้ยมยิ่งขึ้นไปอีก การกระทำที่โคเอนปฏิบัติด้วยความยับยั้งชั่งใจแต่ไม่อายที่จะพรรณนา

ตั้งแต่ The Scottish Play เล่นครั้งแรกเมื่อ 415 ปีที่แล้ว คำเตือนสปอยเลอร์ทั้งหมดได้หมดอายุลง นอกจากนี้คุณควรรู้โครงเรื่องอยู่แล้ว Banquo (Bertie Carvel) และ Thane of Glamis พบกับแม่มดสามคน (รับบทโดย Kathryn Hunter สัตว์แพทย์ในโรงละคร) ระหว่างทางกลับจากการสู้รบ พวกเขาพยากรณ์ว่าในที่สุด Macbeth จะเป็นราชาแห่งสกอตแลนด์ แต่ก่อนอื่น เขาจะกลายเป็น Thane of Cawdor เมื่อคำทำนายส่วนนั้นเป็นจริง แม็คเบธคิดว่ามิสคลีโอสในยุคกลางเหล่านี้อาจกำลังสนใจอะไรบางอย่าง แม้ว่าเขาเชื่อว่าโอกาสจะทำให้เขาสวมมงกุฎโดยปราศจากความตื่นเต้น แต่เลดี้ก็อตเบธกลับกระตุ้นให้เขาเข้าไปแทรกแซง ตามแบบฉบับของโศกนาฏกรรมของเชคสเปียร์ เวทีจะถูกทิ้งร้างด้วยศพข้างม่านสุดท้าย แต่ละคนจะกรีดร้องออกมาว่า “ฉันถูกสังหารแล้ว!” หรือ “ฉันตายแล้ว!” ก่อนหมดอายุ Coen ออกจากคุณลักษณะนี้จากภาพยนตร์ เนื่องจากคุณสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าศพเหล่านั้นขึ้นบนหน้าจอได้อย่างไร

การฆาตกรรมของ King Duncan นั้นรุนแรงเป็นพิเศษ วอชิงตันและเบรนแดน กลีสันเล่นเป็นการเต้นรำที่น่าสยดสยอง ล้อมกรอบไว้แน่นมากจนเราสัมผัสได้ถึงความสนิทสนมว่าคนๆ หนึ่งต้องอยู่ใกล้แค่ไหนถึงจะแทงอีกคน มันเกือบจะเป็นเรื่องทางเพศ นักแสดงทั้งสองได้ปลดปล่อยบรรยากาศอันสง่างามในฉากอื่นๆ ของพวกเขา แม้ว่าวอชิงตันจะได้รับการสนับสนุนจากการอวดอ้างสิทธิ์ของ Den-ZELLL ที่ได้รับการจดสิทธิบัตรแล้วก็ตาม เขายังทำเสียงร้องของเดนเซลซึ่ง “ฮะ” ที่เขาโด่งดังในการปราศรัยบางอย่างของเขาทำให้ฉันหวิวพอที่จะกระโดดออกจากผิวของฉันด้วยความปิติยินดี Gleeson นำ Old Vic มาสู่การแสดงสั้น ๆ ของเขา ทุกบรรทัดและทุกช่วงเวลารู้สึกเหมือนเขากำลังพูดคุยกับผีของนักแสดงชื่อดังที่สง่างามบนเวทีลอนดอนที่ศักดิ์สิทธิ์

นักแสดงคนอื่นๆ ก็คัดเลือกมาอย่างดีและนำของขวัญมาสู่งานของพวกเขา Stephen Root เกือบจะเดินออกไปพร้อมกับภาพที่เป็น Porter Alex Hassel ทำอะไรได้บ้างเหมือน Ross มากกว่าที่ฉันจำได้ และมีฉากที่ยอดเยี่ยมกับชายชราที่รับบทโดยนักแสดงที่ฉันจะไม่เปิดเผย (มองอย่างใกล้ชิดเมื่อเขาปรากฏตัว) สำหรับ McDormand เธอมีกองหนุนที่แข็งแกร่งตามปกติของเธอ แต่ฉันไม่คิดว่าเธอจะสลัดมันออกอย่างเต็มที่เมื่อเราไปถึงฉาก “จุดที่โดนสาป” ฉันมีปัญหาคล้ายกันกับฉากของวอชิงตันในงานเลี้ยงเมื่อเขาถูกผีสิงที่คุ้นเคยหลอกหลอน ทั้งคู่ดูมั่นใจเกินกว่าจะตกอยู่ในความบ้าคลั่งชั่วคราว

“ก็อตแลนด์” เรื่องนี้เกี่ยวกับอารมณ์พอๆ กับกลอน ภาพรับรู้สิ่งนี้ ดึงเราเข้าสู่ฉากแอ็คชั่นราวกับว่าเราเห็นมันอยู่บนเวที แต่ไม่มีที่ไหนที่จะปลุกอารมณ์ได้โดดเด่นไปกว่าการแสดงที่เปิดเผยของแคทรีน ฮันเตอร์ในฐานะแม่มด รูปร่างหน้าตาและเสียงของเธอมีความเป็นโลกอื่น ราวกับว่าเธอมาจากที่มืดที่ Macbeth ควรกลัว คุณจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากที่จะลืมงานของเธอ เธอยอดเยี่ยมมากที่นี่ และการพรรณนาถึงหม้อน้ำเดือดของโคเอนเป็นไฮไลท์ เช่นเดียวกับการแสดงละครที่แคบของการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของก็อตเบธ ฮอว์กินส์ยืนหยัดต่อสู้กับยักษ์ใหญ่อย่างเดนเซล วอชิงตัน การฟันดาบของพวกเขานั้นรวดเร็วและน่ารังเกียจ

ข้อควรระวัง: นักเรียนมัธยมปลายที่ใช้ภาพยนตร์แทนการอ่านบทละครจะสอบตกวิชาภาษาอังกฤษต่อไปเช่นเคย หากโอกาสปล่อยให้คุณผ่าน โอกาสก็จะผ่านคุณไปโดยที่คุณไม่หวั่นไหว ดังนั้นอ่านบทละครเด็ก ๆ ! คุณคิลินสกี้ส่วนตัวของคุณจะขอบคุณ